GEMMS: Gateway to Early Modern Manuscript Sermons
Sermon TitleLe danger de l'Eglise de l'Etat par les faux Freres
Extentff. 5v-28v
Composition Date -
Primary LanguageFrench
Text TypeTranscription of Sermon (Source Unknown)
Sermon Type(s)AnniversaryPolitical occasion
Associated Peoplededicatee - Garrard, Samuelpreacher - Sacheverell, Henrytranslator - D'Origny, Nicolas
Associated Sermons
Preachings1709-11-05 (old) - St Paul's Cathedral - Anniversary of the Gunpowder plot;
Additional MaterialPreceded by a dedication to Sir Samuel Garrard, 4th Baronet, Lord Mayor of London (ff. 3r-5r).
Print Editions / WitnessesPrinted in English as Henry Sacheverell, The Perils of False Brethren, Both in Church and State: Set Forth in a Sermon Preach'd before the Right Honourable the Lord-Mayor, Aldermen and Citizens of London, at the Cathedral-Church of St. Paul: on the 5th of November, 1709 (London, 1709).
DescriptionFrench translation of Sacheverell's famous English sermon. Translated by Nicolas Francois D'Origny De La Loge. The original sermon was dedicated to Samuel Garrard, 4th Baronet, Lord Mayor of London.
Source of DataJeanne Shami
Other Note
GEMMS record createdFebruary 23, 2017
GEMMS record last editedNovember 22, 2021